안녕하세요? Tee-Jay입니다. 많은 피아노 학습자에겐 목표이자 피아니스트가 되려면 필수적인 쇼팽 에튀드! 중요한 곡들이라서 악보도 좋은 것을 선택해야죠. 오늘은 쇼팽 원전판 비교와 도움이 되는 학습판에 대해서 소개드립니다. 에튀드 외의 악보를 선택할 때에도 도움이 되는 정보예요!
원전판도 진화된다?
"원전판"이란 단순히 자필보나 초판을 말하는 것이 아니라 "작곡가의 의도를 가능한 한 정확히 반영한 것으로 추정되는 악보"로 편집된 것입니다. 그런데 쇼팽 원전판을 만드는 데 여러 가지 어려움이 있어요.
쇼팽은 새로운 곡을 발표할 때 프랑스, 독일, 영국의 다른 회사에서 출판했기 때문에 3개의 초판에는 서로 다른 부분이 있었어요. 그리고 그는 레슨하면서 악보를 수정하기도 했죠. 그에 더해 쇼팽이 사망한 후 출판된 작품 중에는 다른 사람이 음을 바꾼 것도 있어요!
그런 이유로 새로운 자필보나 메모가 발견되거나 쇼팽에 대한 연구가 진행되면서 원전판도 음이나 화음, 아티큘레이션 등에 변화가 있을 수 있어요. 그래서 원전판을 선택할 때 그것이 최신 연구 결과가 반영된 신뢰할 만한 원전판인지 확인이 필요해요.
많이 사용되고 있는 원전판 비교
쇼팽 원전판의 새로운 스탠더드! "에키에르 판"
포란드의 국가사업으로 편찬된 쇼팽 전집인 내셔널 에디션(National Edition). 쇼팽 연구가이자 이 작업의 책임자였던 얀 에키에르(1913-2014)의 이름을 따서 에키에르(또는 에키어)판이라고 불립니다. 입수 가능한 모든 자료를 근거로 면밀한 연구가 진행되어 수십 년을 걸쳐 완성됐어요. 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르에서도 사용 권장하고 있어서 세계적으로 새로운 스탠더드가 돼 가고 있어요.
구하기 쉽고 신뢰도가 높은 "빈 원전판"
빈 원전판은 풍부한 편집 자료가 실린 신뢰할 만한 악보입니다. 쇼팽 악보에는 에키에르가 젊을 시절에 교정한 것도 있어요(에튀드는 파울 바두라스코다가 교정). 처음 공부하는 학습자에게는 자료가 많아서 조금 혼란스러울 수도 있지만 한국어 번역판이 있는 것도 있고 국내에서도 구하기 쉬운 것이 좋은 점입니다. 에튀드는 작품 10과 작품 25가 합쳐진 합본이 더 새로운 정보가 반영되어 있어요.
리뉴얼 중인 "피터스판"과 "헨레판"
피터스(Peters)에서는 쇼팽 연구의 최첨단을 가는 학자들에 의한 "신 피판적 판"(A new critical edition)이 나오고 있어요. 에튀드는 "3개의 새로운 연습곡"만 나와 있지만(2021년 2월 15일 이후 입수 가능. 자세한 점은 여기) 앞으로 최신 연구 결과가 반영된 원전판이 나올 것을 기대가 돼요. 표지 위쪽에 빨간 표시(Urtext)가 있어요.
원전판이라고 하면 헨레라고 할 정도로 권위 있고 아름다운 악보로 유명한 "헨레판"도 개정판이 새롭게 나오고 있어요. 에튀드는 아직 안 나왔지만, 발라드 곡집은 구판(HN 295)과 개정판(HN 862)이 있어요(표지 아래쪽에 번호가 있어요!). 헨레판은 원래 자료 공개가 부족하다는 평가였지만 개정판은 헨레 사 웹페이지에서 자료를 다운로드할 수 있어요.
그리고 헨레판은 최근에 작품 난이도를 1~3(초급), 4~6(중급), 7~9(고급)의 9단계로 분류해서 공개하고 있어요. 난이도가 궁금하신 분은 참고해 보세요! (헨레 사 웹사이트 "쇼팽 에튀드" 상세 페이지는 여기. 아래로 내려가면 난이도가 표시되어 있어요.)
이전에 세계 표준이었던 "파데레프스키판"
폴란드의 초대 수상이 된 피아니스트인 이그나치 파데레프스키(1860-1941)의 이름을 딴 "파데레프스키판". 수십 년 전까지는 전 세계 피아니스트들에게 널리 사용되었고 이 판의 음이나 아티큘레이션에 익숙한 사람들도 많지만 최신 연구와 비교하면 달라진 부분도 있어서 공부용으로는 비추입니다. 참고용으로 사용할 수 있어요.
해석판/학습판도 활용해 보세요!
원전판과는 달리 그 작품을 어떻게 연주할 수 있는지 교정자가 해석을 추가한(오래된 것에는 음을 바꾼 것도 있어요!) 악보를 해석판 또는 학습판이라고 합니다. 원전판 시대인 지금은 아티큘레이션이나 손가락 번호를 참고하기 위해 사용하는 일이 많지만 학습판 중에는 연주 방법이나 연습 방법을 자세히 설명한 것도 있어서 잘 활용하면 도움이 돼요!
시대를 넘어 여전히 가치 있는 "코르토판"
코르토판은 피아니스트 거장 알프레드 코르토(1877-1962)가 해석을 추가하고 연주 방법에 대한 조언과 자세한 연습 방법을 설명을 해 주는 학습판입니다. 100년 이상(책의 머리말 날짜는 1914년!!) 많은 피아노 학습자들이 사용해 왔어요. 악보가 선명하지 않고 최신 연구와 다른 부분이 있어서 주의가 필요하지만 위대한 피아니스트의 해설과 연습 방법은 참고할 만해요.
현대판 코르토판! "야마자키판"
Zen-on piano library에서 나와 있는 피아니스트 야마자키 타카시가 교정한 "야마자키판"은 코르토판과 비슷하게 연습 방법, 작품의 구성, 손가락 번호 등 자세한 설명이 실린 학습판입니다. 악보는 쇼팽에 의한 것만 사용하고 있어서 처음 공부하는 악보로 좋아요. 구매하실 때는 Zen-on의 표준판과 혼동하지 않도록 조심하셔야 돼요!!
★ 악보 정보 ★
Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA(PWM)
[에키에르 판] 쇼팽 에튀드 Op.10, 25, 새로운 3개의 연습곡
Universal Edition
[빈 원전판] (영어판) 쇼팽 에튀드 Op.10, 25, 3개의 새로운 연습곡
G. HENLE VERLAG
[헨레판] 쇼팽 에튀드 Op.10, 25, 3개의 새로운 연습곡
Salabert
[코르토판] 쇼팽 에튀드 Op.10
Salabert
[코르토판] 쇼팽 에튀드 Op.25
Zen-on piano library
[야마자키 판] 쇼팽 에튀드 Op.10
Zen-on piano library
[야마자키 판] 쇼팽 에튀드 Op.25
[관련 기사] 쇼팽 에튀드를 더 어렵게 편곡한 고도프스키 "쇼팽 에튀드에 의한 연습곡"이 있어요!
최고 난이도의 연습곡!? - 고도프스키 "쇼팽 에튀드에 의한 연습곡"
안녕하세요! Tee-Jay입니다. 많은 피아노 학습자의 목표이자 피아니스트가 되려면 필수적인 쇼팽 에튀드. 고도의 테크닉이 요구되는 쇼팽 에튀드를 더 어렵게 편곡한 사람이 있어요! 오늘은 고도�
piano-lesson.tistory.com
'피아노 연습곡 > 연습곡 상급' 카테고리의 다른 글
| 최고 난이도의 연습곡!? - 고도프스키 "쇼팽 에튀드에 의한 연습곡" (0) | 2020.07.04 |
|---|---|
| 재즈와 클래식 음악의 융합! - 카푸스틴 "8개의 연주회용 에튀드 Op.40" (0) | 2020.06.25 |
| 이제는 필수? 쇼팽 에튀드 전에 모슈코프스키 "15개의 에튀드" Op.72. (0) | 2020.06.22 |
| 리스트 "초절기교 연습곡"의 완성본? - 리야프노프 "12개의 초절기교 연습곡" Op.11 (0) | 2020.06.18 |
| 당대 최고 피아니스트의 에튀드 - 생상스 "6개의 연습곡 Op.52 & Op.111" (0) | 2020.06.18 |
댓글